Terjemahan dari soal di atas adalah seperti berikut.
Bacalah dialog di bawah ini dan jawab pertanyaannya.
Putri : Bagaimana rencana liburan kita ke
Jawa Tengah?
Karin : Kurasa kita harus mengunjungi lembah
Cimory di Semarang.
Putri : Kedengarannya ide bagus.
Sophie: Aku setuju. Kita juga harus pergi ke
Yogyakarta untuk melihat Candi Prambanan.
Karin : Aku tidak yakin. Yogyakarta dan Semarang
terpaut 80 mil.
Putri : Itu benar. Kurasa kita harus menginap di
Semarang saja sehingga kita tidak terlalu
capek.
Bagaimana pendapat Karin tentang pergi ke Yogyakarta?
Masing-masing pilihan jawaban dapat diterjemahkan sebagai berikut.
- She thinks that Yogyakarta is a large city - Dia berpikir bahwa Yogyakarta adalah kota yang luas/besar.
- She thinks that Yogyakarta is too far from Semarang - Dia berpikir bahwa Yogyakarta jauh dari Semarang.
- She is sure to go to Yogyakarta to see Prambanan - Dia yakin untuk pergi ke Yogyakarta untuk melihat Prambanan.
- She agrees to visit Yogyakarta from Semarang - Dia setuju untuk mengunjungi Yogyakarta dari Semarang.
Setelah mendengar saran dan niat Sophie, Karin berkata “I’m not sure. Yogyakarta and Semarang are 80 miles apart”. Kalimat awal tersebut menunjukan keraguan dan memberi sanggahan. Lalu, kalimat penjelasnya menerangkan bahwa jarak Semarang ke Yogyakarta adalah 80 mil. Karena ia tidak setuju, maka kemungkinan besar baginya jarak tersebut terlalu jauh.
Maka dari itu, pendapat Karin adalah “She thinks that Yogyakarta is too far from Semarang”.