Bank Soal Bahasa Inggris SMA Narrative Text: International Folktales

Berikut ini adalah terjemahan dari soal di atas.

Ubah kalimat berikut menjadi kalimat tidak langsung.

Kalimatnya adalah: "May I see it (the money)?" asked the old man.

Berikut adalah pilihan jawabannya:

• The old man asked the young man whether he may see the money.
• The old man asked the young man whether he might see the money.
• The old man asked the young man if he may see the money.
• The old man asked the young man if he could saw the money.

Soal ini meminta kita untuk mengubah kalimat langsung (direct speech) menjadi kalimat tidak langsung (indirect speech). Untuk mengubahnya, kita perlu memperhatikan beberapa aturan sebagai berikut:

1. Perubahan keterangan waktu dan tempat, seperti: today menjadi that day, tomorrow menjadi the next day, dan lain-lain.
2. Perubahan kata ganti orang, I menjadi he, I menjadi she (disesuaikan dengan kalimatnya), dan lain-lain.
3. Perubahan tenses, seperti simple past menjadi past perfect, dan lain-lain.
4. Perubahan modal, seperti: can, may, must, should, dan lain-lain.

Mari kita ubah kalimat di atas menjadi kalimat tidak langsung. Pada soal di atas, bisa kita ketahui apabila kalimat tersebut merupakan past tense karena terjadi di masa lampau. Untuk mengubahnya, kita bisa menggantinya dengan past perfect.

• Direct sentence: "May I see it (the money)?" asked the old man.
• Indirect sentence: The old man asked to the young man whether he might see the money, yang bermakna "Laki-laki tua itu bertanya kepada pemuda itu apakah dia boleh melihat uangnya itu".

Jadi, jawaban yang tepat adalah "The old man asked the young man whether he might see the money".