Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.
Baca dialog di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!
Lily : Hai, Ron. Bagaimana kabarmu hari ini?
Ron : Aku merasa lebih baik. Terima kasih sudah berkunjung, Lily. Dokter bilang aku bisa pulang dalam dua atau tiga hari ke depan!
Lily : Wah, bagus sekali! Ini, kubawakan kamu pai apel.
Ron : Wow, itu favoritku!
Lily : Ingat, jalani hal ini tanpa khawatir dan dalam waktu singkat, kamu akan sembuh total dan tersenyum lagi.
Ron : Terima kasih banyak, Lily?
Dari dialog di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa...
Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.
- To live each day. - Untuk hidup setiap hari.
- To go through it without worries. - Untuk menjalani hal ini tanpa khawatir.
- To take the medicine once a day. - Untuk minum obat sekali sehari.
- To feel better in one day. - Untuk sembuh dalam sehari.
Pertanyaan di atas meminta kita untuk mencari arti dari ungkapan to take it one day at a time. Ungkapan tersebut adalah ungkapan yang artinya untuk menjalani sesuatu tanpa perlu mengkhawatirkan yang akan datang. Ungkapan ini biasanya diucapkan secara verbal dalam percakapan, tapi kadang ada yang menggunakannya dalam tulisan juga.
Maka, dapat kita simpulkan bahwa arti dari to go through it one day at a time adalah to go through it without worries.